Offrez à vos proches la santé et le bien-être!
On peut mettre entre 5 $ et 500 $ sur chaque carte-cadeau de loisirs et utiliser ces fonds pour payer ce qui suit :
- Les programmes du Guide Loisirs
- Les adhésions (y compris les laissez-passer pour installations et les laissez-passer de vie active)
- Les entrées individuelles aux piscines et aux centres de conditionnement physique et de loisirs
- Les produits
- La location d’équipement
- Les permis de location d’installation
- La location de salle
- La location d’aréna
- La location de piscine
Les personnes qui utilisent la carte-cadeau acceptent de respecter les conditions qui y sont associées.
Achat et rechargement des cartes
On peut acheter et recharger les cartes-cadeaux aux endroits suivants :
- Toute piscine intérieure de la Ville de Winnipeg
- Centre de loisirs de Fort Rouge
- Centre de loisirs Freight House
- Centre de conditionnement physique Peguis Trail
- Services communautaires, 395, rue Main, rez-de-chaussée (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30)
- Centre d'Accès-Access Saint-Boniface, 170, rue Goulet (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30)
Cartes en français
On peut se procurer des cartes-cadeaux de loisirs en français aux endroits suivants :
- Piscine Margaret-Grant
- 395, rue Main, rez-de-chaussée (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30)
- Centre d'Accès-Access Saint-Boniface, 170, rue Goulet (du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30)
Vérification du solde des cartes
- En personne (à n’importe quel point de vente des cartes-cadeaux)
- Par téléphone au 311
- À winnipeg.ca/leisureonline (si la carte est liée à un compte-client)
Conditions générales
This City of Winnipeg Recreation gift card Terms of Use Agreement (“Agreement”) between you, the user of City of Winnipeg Recreation gift card (“you”) and The City of Winnipeg provides all terms and conditions related to your use of your City of Winnipeg Recreation gift card (“gift card”). Use of the gift card by you, or anyone else who holds your card, constitutes acceptance of this Agreement.
La carte-cadeau peut être rechargée avec de l'argent comptant ou une carte de crédit ou de débit, par tranches de 5 $ à 500 $. Le solde des cartes-cadeaux peut être obtenu en personne, en appelant le 311 ou, pour les cartes liées à un compte-client, en visitant winnipeg.ca/loisirsenligne.
Les cartes-cadeaux n'expirent pas. La Ville de Winnipeg n'ajoute aucuns frais de service ou d'inactivité au solde des cartes-cadeaux.
La carte-cadeau est destinée aux achats en personne, par téléphone auprès du 311 ou en ligne à winnipeg.ca/loisirsenligne. La carte-cadeau doit être présentée au moment de procéder au paiement désiré. La carte-cadeau de loisirs ne peut être utilisée que pour participer à des programmes du Guide Loisirs ou pour payer des adhésions, des entrées individuelles, des produits, des locations d'équipements et des permis de location d'installation des Services communautaires de la Ville de Winnipeg.
Les fonds se trouvant sur cette carte ne peuvent être échangés contre de l'argent comptant. L'argent remboursé dans le cadre d'achats faits avec la carte-cadeau sera ajouté au solde de la carte. La carte-cadeau doit être considérée comme de l'argent comptant. La Ville de Winnipeg n'est pas responsable en cas de perte ou de vol de cartes-cadeaux et ne remplacera pas les cartes ni le solde restant si celles-ci ne sont pas associées à un compte-client. La Ville de Winnipeg se réserve le droit de facturer des frais de remplacement de cartes perdues ou volées qui sont associées à un compte-client.
Les cartes-cadeaux qui ont été modifiées ne sont pas valides.
La Ville de Winnipeg se réserve le droit de rejeter une carte-cadeau ou de refuser de charger, recharger ou remplacer une carte-cadeau et de limiter son utilisation si celle-ci lui semble non autorisée, frauduleuse ou illégale.
La Ville de Winnipeg se réserve le droit de modifier le présent accord à tout moment. Les modifications prévues seront alors affichées sur cette page Web et s’appliqueront à vous si vous utilisez la carte après que les modifications ont été communiquées.
La Ville de Winnipeg ne donne aucune garantie et ne fait aucune déclaration explicite ou implicite concernant cette carte-cadeau, et décline toute responsabilité quant aux garanties et aux déclarations, y compris sur le conditionnement physique, dans un but précis ou relativement à un titre ou à l’absence de contrefaçon.
La Ville de Winnipeg ne peut être tenue pour responsable si vous ou une autre personne utilisez ou détenez la carte-cadeau par erreur, par accident ou de manière frauduleuse.
La Ville de Winnipeg n’assumera pas plus que le solde qui est sur la carte-cadeau au moment où surviennent les dommages, les réclamations ou les pertes que vous pourriez subir ou qu’une autre personne pourrait déclarer en votre nom, du fait de cet accord ou parce que vous utilisez ou avez en votre possession une carte-cadeau. La Ville de Winnipeg n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages spéciaux, indirects (pertes de revenus et d’opportunités y compris), punitifs ou exemplaires que vous pourriez subir du fait de cet accord ou de votre utilisation de la carte-cadeau.