La Ville de Winnipeg va reprendre les camps d’été de façon limitée et prolonger les inscriptions de terrasses temporaires

Winnipeg, Manitoba – Certains camps de jour d’été de la Ville de Winnipeg pour préscolaires, enfants et jeunes devraient commencer la semaine du 6 juillet. Les inscriptions aux camps de jour limités ont commencé le vendredi 26 juin à 8 h.

Un nombre limité de camps de jour d’été sera offert aux jeunes de 3 à 15 ans pendant juillet et août. La plupart de ces camps de jour dureront une semaine, et les cours seront offerts le matin ou l’après-midi. Il faut s’inscrire à l’avance pour pouvoir participer.

Les camps de jour d’été proposeront des activités de plein air. Il est donc recommandé de se préparer et de s’habiller et se chausser en conséquence, ainsi que d’apporter un casse-croûte sans noix prêt à consommer, un chapeau, de la crème solaire, un insectifuge et de l’eau potable. Les installations intérieures ne serviront que pour accéder aux toilettes et comme lieux de rendez-vous pour les camps de jour, et les protocoles d’éloignement physique et de désinfection des mains y seront en vigueur.

Les enfants qui participent aux camps de jour devront pratiquer l’éloignement physique et rester à au moins deux mètres les uns des autres. Les participants devront se soumettre à une autoévaluation de symptômes du COVID-19 avant chaque cours et rester chez eux s’ils ont des symptômes de cette maladie.

Il faut communiquer avec le 311 ou visiter la page Web winnipeg.ca/loisirsenligne pour s’inscrire aux camps de jour d’été.

Il faut avoir un compte loisirsenligne pour pouvoir s’inscrire aux camps de jour. Il existe des vidéos expliquant comment créer un compte et comment s’inscrire aux programmes.

Visitez winnipeg.ca/leisureguide pour en savoir plus.

Inscriptions de terrasses temporaires
La Ville prolonge les inscriptions de terrasses temporaires jusqu’au 8 septembre 2020.

La Ville a proposé un processus accéléré permettant aux restaurants et aux établissements de production et de dégustation d’alcool autorisés d’aménager des terrasses temporaires. Les terrasses temporaires doivent être conformes aux exigences de sécurité générales indiquées dans le formulaire d’inscription de terrasse temporaire et seront autorisées sans permis jusqu’au 8 septembre 2020, à moins que l’offre ne soit prolongée, si elles ont été inscrites auprès de la Ville.

Pour en savoir plus sur les mesures que prend la Ville contre le COVID-19, visiter winnipeg.ca/virusCOVID-19.

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.