Protégez-vous du soleil!
Il est recommandé de mettre de la crème solaire et un chapeau. Pour que nos piscines restent propres, l’huile de bronzage est interdite.

Droits d’entrée

• En vigueur à partir du 2 septembre 2025
• Tous les frais comprennent les taxes applicables.

Les membres de la clientèle et les ménages qui satisfont aux exigences du Programme d’aide aux frais de loisirs peuvent recevoir des laissez-passer de dix entrées gratuits et rechargeables.

Laissez-passer saisonnier pour piscines extérieures

Consultez les prix des laissez-passer saisonniers pour piscines extérieures.

Des exigences précises en ce qui concerne la supervision et la taille minimale sont applicables aux piscines de la Ville de Winnipeg. La taille minimale requise varie selon l’installation. Les mesures sont prises au niveau de l’épaule.

• Renseignez-vous sur les exigences en matière de supervision.
• Renseignez-vous sur la taille minimale requise à chacune des piscines.

Exigences associées aux renouvellements

Les retards associés à la déclaration ou au paiement de la taxe d’hébergement ou à la planification de l’inspection annuelle peuvent ralentir le processus de renouvellement de permis. Assurez-vous de prendre les mesures suivantes le plus tôt possible.

Déclaration et paiement de la taxe d’hébergement

La déclaration et le paiement de la taxe d’hébergement doivent être à jour. Si vous ne savez pas si vous avez des taxes impayées, veuillez nous écrire à CMSLicensing@winnipeg.ca.

Inspection annuelle des propriétés

Une inspection annuelle de votre propriété doit être effectuée avant que votre permis ne puisse être renouvelé. 

• Envoyez un courriel à CMSLicensing@winnipeg.ca pour planifier une inspection.
• Indiquez l’adresse de votre logement locatif à court terme dans votre courriel.

Toutes les inspections sont planifiées selon l’ordre d’arrivée des demandes.

Exactitude des renseignements dans les dossiers

En cas de différence dans les renseignements sur le propriétaire ou sur la propriété, le permis pourrait être suspendu ou révoqué. Pour mettre à jour vos renseignements, composez le 204-986-2234.

Paiement des frais de renouvellement de permis

Les permis de location à court terme ne sont pas renouvelés tant que les droits de renouvellement de permis ne sont pas payés.

Règles générales des pistes de course

• Il faut avoir plus de 14 ans. Les jeunes de 9 à 13 ans doivent être supervisés par un adulte.
• Portez des chaussures propres et des vêtements adaptés à la marche.
• Suivez le sens de la course.
• Les sacs de sport, les blousons et les vêtements de rechange sont interdits sur la piste et autour d’elle. Les manteaux et les sacs doivent être rangés dans un casier.
• Ne laissez pas des objets de valeur en évidence. Utilisez les casiers ou les enveloppes qui sont fournies à la réception, le cas échéant.
• Il est permis d’utiliser des bâtons de marche sur les pistes intérieures, pour autant qu’ils soient équipés d’un embout en caoutchouc ou à crampon.

Sécurité

• Restez sur la corde de la piste sauf pour doubler.
• Regardez derrière vous, et annoncez votre intention de doubler. Si on vous double, maintenez votre vitesse, car il peut être dangereux pour les autres de ralentir ou d’accélérer.
• Quand vous ralentissez pour vous arrêter, regardez derrière vous avant de sortir de la piste.
• Avertissez le personnel tout de suite en cas de blessure ou s’il y a un problème avec l’installation ou l’équipement.
• Il est interdit d’utiliser des poids libres sur la piste. Les poids attachés aux poignets et aux chevilles, notamment avec du Velcro, sont autorisés.

Code de conduite

• Il est interdit de cracher et d’éparpiller des déchets.
• Faites vos exercices dans les aires d’échauffement seulement.
• Par égard pour les personnes qui pourraient avoir des allergies, abstenez-vous de porter de l’eau de Cologne ou du parfum.
• Seules les bouteilles d’eau en plastique pouvant se reboucher sont autorisées sur la piste. Toute autre nourriture ou boisson est interdite.

• Nous nous réservons le droit de limiter le nombre de personnes qui utilisent la patinoire en même temps.
• Il faut patiner dans le sens indiqué par le surveillant de patinage.
• La nourriture et les boissons sont interdites sur la patinoire.
• Les barres d’appui doivent rester dans la zone des débutants (à noter : aucune barre d’appui ne sera fournie).
• Les articles suivants sont interdits sur la patinoire :
  • Les bâtons de hockey
  • Les chaussures autres que les patins
  • Les poussettes
  • Les traîneaux
• Il est interdit de jeter des objets (protège-coudes, gants).
• Il est interdit de porter quelqu’un sur son dos en patinant (y compris un enfant).
• Il est interdit d’accéder au banc des pénalités ou aux bancs des joueurs.
• Il est interdit de patiner de façon dangereuse, y compris en faisant ce qui suit :
  • Jouer à la tague
  • Patiner en file jusqu’à ce qu’une personne tombe (jeu Crack the Whip)
  • Patiner rapidement
  • Se faufiler entre les autres patineurs
  • Patiner à reculons
  • Faire des pirouettes
  • Faire du patinage artistique
• Il est interdit d’utiliser un téléphone cellulaire en patinant. Quittez la patinoire si vous recevez un appel.
• Nous recommandons fortement l’utilisation d’un casque et d’un masque de hockey homologués CSA aux personnes de tous les âges.

Règles générales des salles de musculation

• Il faut avoir plus de 16 ans. Les jeunes de 12 à 15 ans doivent être supervisés par un adulte.
• Il faut porter des vêtements de sport adaptés (chemise et short ou pantalon de sport, chaussures fermées antidérapantes). Il est interdit de porter des chaussures d’extérieur.
• Les sacs de sport, les blousons et les vêtements de rechange sont interdits dans la zone d’entraînement. Les manteaux et les sacs doivent être rangés dans un casier.

Sécurité

• Avertissez le personnel de la réception tout de suite en cas de blessure ou s’il y a un problème avec l’installation ou l’équipement.
• Vérifiez que les goupilles et les pinces sont bien installées avant d’utiliser tout équipement.
• Ne laissez pas tomber les poids, ne les faites pas s’entrechoquer et ne les lancez pas. Pour votre sécurité, il est recommandé de s’entraîner en ayant une personne à ses côtés.
• Aucun équipement de salle de musculation personnel non autorisé n’est permis.
• Les exercices et l’équipement ne doivent pas être modifiés ou utilisés d’une autre façon que celle qui est prévue.
• Tous les équipements doivent être remis à leur place.
• Évitez d’utiliser votre téléphone cellulaire quand vous utilisez les équipements de la salle de musculation.

Code de conduite

• Respectez l’équipement et les autres usagers.
• Seules les bouteilles d’eau pouvant se reboucher sont autorisées. Toute autre nourriture ou boisson est interdite.
• Limitez le temps passé à chaque station ou pendant lequel vous utilisez les équipements, et laissez la place aux personnes qui l’ont demandée.
• Essuyez l’équipement après chaque utilisation.
• Ne crachez pas dans les fontaines ou les lavabos.
• Ne mettez pas vos pieds sur les murs.
• Il est interdit de chahuter ou de tenir des propos injurieux. 
• Par égard pour les personnes qui pourraient avoir des allergies, abstenez-vous de porter de l’eau de Cologne ou du parfum.
• Seuls les appareils audio reliés à un casque ou à des écouteurs sont permis. Les chaînes stéréo portables sont interdites.
• Les personnes qui ont des plaies ouvertes ou des maladies infectieuses ne sont pas autorisées dans la salle de musculation.
• Il est interdit d’utiliser de la magnésie. Il est recommandé de porter des gants.
• Remettez l’équipement dans la zone désignée après l’utilisation. 
• Il est interdit d’offrir des services d’entraînement personnel.