Winnipeggers invited to provide feedback on how to limit combined sewer overflows

La présente page n’a pas été traduite. Veuillez consulter la version anglaise ci-dessous.

Attend a public meeting September 14 or 15 to learn more about what could be the largest and most expensive infrastructure project in Winnipeg's history

Winnipeg, MB - Public meetings will be held in September to allow Winnipeggers to share their views on potential strategies to control combined sewer overflows (CSOs). The City is required to limit CSOs to meet provincial legislation. Depending on the option selected, controlling CSOs could be the largest and most expensive infrastructure project in Winnipeg's history.

CSOs are temporary sewer discharges to the river during periods of heavy rainfall or snow melt. There are a range of control options being considered. Each would entail significantly different costs and environmental impacts, and would involve different levels of interruption to City services due to construction.

Historically, combined sewer overflows happen about 22 times a year in each sewer district in Winnipeg.

Event details

Citizens can learn more about the options to reduce CSOs, and can provide their feedback at the following meetings:

Dates:

Monday, September 14, 2015
9:00 a.m. to 11:00 a.m.

Tuesday, September 15, 2015
5:30 p.m. to 7:30 p.m.

Location:

West End Cultural Centre, 586 Ellice Avenue

Format:

The first 30 minutes of each session will be devoted to registration, followed by a 30 minute presentation on combined sewer overflow options. The final hour of each meeting will be devoted to a question and answer period, where residents and stakeholders can provide their opinions on which control options they prefer.

Registration

Those who wish to attend are asked to register in advance by:

Comment online

Comments can also be provided before October 5, 2015:

Citizens can join the conversation online and get more information, including an interactive animation about combined sewer overflows, by visiting wwdengage.winnipeg.ca

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.