Minor derailment of CN Rail secured

La présente page n’a pas été traduite. Veuillez consulter la version anglaise ci-dessous.

All cars upright, no leaks

Winnipeg, MB - At 5:08 p.m. this afternoon, nine cars on a Canadian National (CN) Railway train were involved in a minor derailment behind the Federal Building, which is at the southeast corner of Portage Avenue and Main Street. There were no injuries caused by the derailment, and there is no damage to other property reported at this time. All derailed cars remained upright throughout the incident, did not leak, and though classified to carry dangerous goods, were empty. Train cars on the overpass portion of the track (over William Stephenson Way) were not derailed.

The Winnipeg Police Service, Winnipeg Fire Paramedic Service, and the City’s Emergency Preparedness Coordinator arrived on-scene beginning at 5:12 p.m. to protect public safety; they were clear from the scene by approximately 5:40 p.m. William Stephenson Way and Pioneer Avenue were closed for a short time in the interest of public safety, but have since reopened.

Members of the Winnipeg Public Service have remained in contact with CN officials throughout the incident.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.