Amendment suggested for proposed Transit By-law

La présente page n’a pas été traduite. Veuillez consulter la version anglaise ci-dessous.

Released: July 10, 2014 at 3:09 p.m.
Revisions to clarify intent of proposed By-law

Winnipeg, MB - Citizens are advised that amendments to the proposed Transit By-law are under development in an effort to provide greater clarity around its intended application. Amendments will help clarify the application and intent of Part 3 of the proposed By-law, specifically the playing of a musical instrument, singing, or staging a live musical performance on a Transit bus or on Transit property.

“The intent of the proposed Transit By-Law is to provide improvements to Transit safety and security, and to provide a mechanism to manage disruptive behaviour on the Transit system,” said Dave Wardrop, Director, Winnipeg Transit. “With some revised wording, we expect that the purpose of the proposed By-law will be clearer that the intent is not to limit freedom of expression.”

“The comfort and safety of Transit users is our priority and the proposed By-law is intended to establish more effective ways to deal with inappropriate behaviour. If a Transit user is singing in a manner that is not disturbing fellow passengers or the Transit operator, there is no issue,” Wardrop added.

The proposed Transit By-law and amendments will be considered at the Wednesday, July 16, 2014 Council meeting.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.