Winnipeg, Manitoba – La première des trois phases d’amélioration importantes visant la station de traitement des eaux usées du secteur nord (CDESN) est maintenant opérationnelle.
« Tout le monde savait qu’il fallait améliorer la station de traitement des eaux usées du secteur nord, mais pendant de nombreuses années, les progrès étaient bien trop lents, a commenté le maire Scott Gillingham. Nous avons changé la donne. Aujourd’hui, la première composante majeure du plus important projet d’immobilisations de l’histoire de Winnipeg est opérationnelle, et les travaux se poursuivent dans le reste de la station. Il s’agit là de progrès concrets dans le cadre d’un projet essentiel à la protection du lac Winnipeg, au respect de nos obligations environnementales et au soutien de la croissance future de notre ville. »
Les ouvrages de dérivation du CDESN sont entrés en service ce matin, marquant une étape importante pour le projet d’immobilisations le plus important de l’histoire de Winnipeg.
« Les travaux d’amélioration du CDESN sont d’une importance capitale, a affirmé le conseiller Ross Eadie, président du comité d’orientation permanent des eaux, des déchets et de l’environnement. La mise en service aujourd’hui des ouvrages de dérivation représente une première étape vers le respect des exigences de notre permis et la protection des cours d’eau locaux pour les générations futures. »
Les ouvrages de dérivation sont une composante importante du réseau d’évacuation des eaux usées. Ils collectent les eaux usées provenant des profondeurs souterraines et les pompent jusqu’au niveau du sol. Au niveau du sol, les gros débris et les particules sont éliminés pour protéger les équipements et les processus en aval.
À mesure qu’on poursuit la mise en service des installations, les résidents du secteur pourraient percevoir des odeurs occasionnelles. Ce problème devrait se produire de façon intermittente jusqu’à la fin septembre, pendant la mise en place d’un nouveau système de contrôle des odeurs.
Ce système utilise des bactéries pour neutraliser les odeurs avant que l’air ne soit évacué des ouvrages de dérivation.
Pour en savoir plus sur les améliorations au CDESN, visiter winnipeg.ca/ameliorationCDESN.
Il est également possible de s’abonner au nouveau bulletin sur les améliorations au CDESN pour ne manquer aucune mise à jour.