Winnipeg, Manitoba – Le système de déviation construit sur le pont de Fort Garry pour transporter les eaux usées par-dessus la rivière Rouge jusqu’à la station de traitement des eaux usées du secteur sud est maintenant pleinement opérationnel. Le dernier déversement a pris fin à 0 h 13 le mercredi 21 février. On ne demande plus aux résident·e·s du sud-ouest de Winnipeg de réduire leur consommation d’eau.
« Il est toujours bénéfique de réduire sa consommation d’eau quotidienne, et je tiens avant tout à remercier le public d’avoir collaboré au cours des derniers jours pour consommer moins d’eau, a exprimé Tim Shanks, le directeur du Service des eaux et des déchets. Je tiens également à remercier les équipes et les entrepreneurs, y compris les équipes de plongée, d’ingénierie et de réparation et le personnel opérationnel, qui ont travaillé à réparer la fuite et à construire le système de déviation. C’est un travail incroyablement difficile lorsqu’on ne peut pas éteindre les systèmes pour résoudre les problèmes. Ils ont travaillé d’arrache-pied pour effectuer les travaux le plus rapidement possible. »
Les équipes surveilleront le système de déviation de façon continue, en le modifiant selon les besoins, pour s’assurer qu’il est fiable. Le système de déviation devrait rester en place jusqu’à ce qu’on ait pu remplacer les conduites défectueuses qui traversent la rivière. Les travaux de remplacement des conduites commenceront immédiatement et se poursuivront jusqu’en 2025.
Les automobilistes peuvent prévoir une réduction des limites de vitesse sur le pont de Fort Garry pendant que le système de déviation est en place (de 80 km/h à 60 km/h). Les deux voies en direction est sont ouvertes; cependant, les voies sont plus étroites. Il pourrait être nécessaire de fermer les voies de façon intermittente pour permettre divers travaux d’entretien. Dans de tels cas, tous les efforts seront déployés pour que les voies soient fermées pendant les heures creuses si possible. On conseille aux automobilistes de faire preuve de prudence lorsqu’ils conduisent dans la zone.