Public Safety Building time capsule opened more than 50 years later

La présente page n’a pas été traduite. Veuillez consulter la version anglaise ci-dessous.

Audio recording of ceremony discovered in capsule restored

More than 50 years after it was sealed into the Public Safety Building (PSB), a time capsule marking the building’s completion has been opened.

The capsule was placed in the PSB cornerstone on November 30, 1965. The building officially opened on May 18, 1966.

Sealed time capsule box sitting on desk
The capsule was placed in the PSB cornerstone on November 30, 1965.

The PSB initially housed the police, fire, and signals departments, as well as the Magistrate’s Court. The Signals Department was formerly responsible for emergency telecommunications, two-way radio, telegraph communications, traffic signals, alarm systems, and automatic controls.

Each of the departments that moved into the PSB offered an envelope to be placed in the capsule before it was sealed.

Hands holding paper with firefighter buttons on it
Firefighter buttons were placed in the capsule.

“They included items like statistics, photographs, badges, and buttons,” said Ramsden. “All of the departments also documented the employees and operations in their respective areas.”

The capsule also included an audio recording from the ceremony on November 30, 1965. City of Winnipeg Archives has had the recording digitized.

The recording also features the voices of Chief Police Constable George Blow, Fire Chief Cecil Leckie, and City Signals Engineer Jack Clarke.

He goes on to invite four aldermen to place the envelopes in capsule.

Envelope from time capsule with date, location and temperature written on it
The temperature at the time of the ceremony was written on one of the envelopes.

Alderman Leonard Claydon also took the opportunity to document the temperature at the time of the ceremony. An envelope found in the capsule shows the temperature was 15F (-9C).

Ramsden would like to acknowledge the Winnipeg Police Service for recovering the time capsule, the welders at Winnipeg Fleet Management who opened it, and support from City of Winnipeg Health and Safety.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.