Le 7 juin 2022

La Ville publie son rapport sur la situation financière et les prévisions en date du 31 mars 2022

La COVID-19 et d’autres difficultés financières engendrent des insuffisances de fonds dans le budget de fonctionnement de la Ville

Winnipeg, MB – Le rapport sur la situation financière et les prévisions du premier trimestre de la Ville de Winnipeg prévoit un déficit de 53,9 millions de dollars dans le budget de fonctionnement financé par les deniers publics (fonds des recettes générales) ainsi qu’une insuffisance supplémentaire de 10,5 millions de dollars dans le budget de la Régie des transports en date du 31 mars 2022. Le rapport sur la situation financière et les prévisions sera présenté à la séance du comité d’orientation permanent des finances le 13 juin 2022.

La COVID-19 continue à avoir des répercussions importantes sur les prévisions financières de la Ville au-delà de ce qui avait été prévu. Dans le cadre de la mise à jour du budget de 2022, la Ville avait consacré 41,3 millions de dollars envers les répercussions financières prévues de la COVID-19. Toutefois, en date du 31 mars 2022, le rapport a identifié des répercussions financières supplémentaires associées à la COVID-19 qui devraient se chiffrer à environ 15,3 millions de dollars. La fréquentation des autobus a amélioré en 2022 par rapport à l’année précédente, mais demeure en moyenne inférieure d’environ 48 % à la fréquentation normale.

Pour aider à remédier aux effets continus de la pandémie sur la situation financière de la Ville, le rapport recommande de réduire certaines dépenses, ainsi que de transférer des sommes vers le fonds des recettes générales à partir des réserves, du budget de certains organismes de services spéciaux et du budget de fonctionnement du Service des eaux et des déchets, au-delà des montants déjà prévus en 2022, totalisant 7 millions de dollars. 

Des chutes de neige importantes ont aussi engendré des insuffisances de fonds dans le budget. Les répercussions financières associées à ces chutes sont comprises dans le rapport, comme le sont les défis financiers auxquels font face le Service de police de Winnipeg et le Service d’incendie et de soins paramédicaux de Winnipeg.

« La Ville a prévu des défis continus en 2022 en raison de la pandémie, et nous voyons les effets de la COVID-19 sur notre situation financière dans le rapport du premier trimestre, a commenté le conseiller Jeff Browaty, qui préside au comité d’orientation permanent des finances. Nous continuerons à prendre des mesures prudentes sur le plan financier afin d’atténuer les répercussions de la pandémie sur notre situation financière tout en minimisant les répercussions sur le fonctionnement de la Ville. »

La mise à jour sur la situation financière de la Ville a été publiée dans le système d’aide à la décision (SAD) (en anglais seulement).

Le Guide Loisirs d’été de la Ville de Winnipeg vient de paraître

L’inscription aux programmes d’été débute le 14 juin

Winnipeg, MB – Le Guide Loisirs de l’été 2022 et la brochure de natation du Guide Loisirs de la Ville de Winnipeg peuvent désormais être consultés en ligne. Les personnes qui résident à Winnipeg peuvent s’inscrire à tous les programmes d’été à partir du mardi 14 juin à 8 h, et les personnes qui ne résident pas à Winnipeg peuvent s’y inscrire à partir du jeudi 16 juin à 8 h.

Le Guide Loisirs de l’été 2022 propose divers camps d’été pour les jeunes de 3 à 15 ans. Ces camps proposent toute une gamme de programmes de loisirs qui encouragent les enfants à faire preuve de créativité et à découvrir de nouvelles activités tout en s’amusant.

On peut s’inscrire :

On encourage les personnes qui prévoient s’inscrire aux programmes du Guide Loisirs à l’aide de loisirsenligne à vérifier qu’elles peuvent bien se connecter à leur compte en ligne AVANT le début des inscriptions. On conseille aux personnes qui ont de la difficulté à accéder à leur compte d’appeler le 311. Il existe des vidéos expliquant comment créer un compte, comment ajouter un membre de sa famille, comment rechercher un programme, comment utiliser la nouvelle fonction de liste de souhaits et comment s’inscrire aux programmes.

La nouvelle version mobile conviviale de loisirsenligne de la Ville permet de consulter les programmes et de s’y inscrire plus facilement à l’aide de son appareil mobile. La Ville propose aussi une nouvelle fonction de liste de souhaits qui permet aux utilisateurs et aux utilisatrices d’ajouter leurs programmes favoris pour y accéder facilement le jour des inscriptions.

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.