Scheduled water main work may temporarily cause discoloured water this week for some residents in parts of northeast Winnipeg

La présente page n’a pas été traduite. Veuillez consulter la version anglaise ci-dessous.

WINNIPEG, MB - July 30, 2012 -In conjunction with scheduled water main work on Molson Street at Grassie Boulevard, the flow of water in a large water main on Molson Street will be adjusted over a period of two to three days starting Tuesday, July 31, 2012, at approximately 8:00 a.m.

Water service will not be disrupted, but tap water may be temporarily discoloured for some residents in North Kildonan, Harbourview and the north part of Elmwood/East Kildonan.

Water mains are underground pipes that carry water from pumping stations to the street. Water travels slowly through the mains, causing sediment to settle to the bottom and build up over time. Adjusting the flow of the water in the mains (e.g., due to water main work, hydrant use for firefighting) can temporarily disturb the sediment and deposits in the pipes, and can cause discoloured water for some properties.

Discoloured water events typically don’t last long. The disturbed sediment that is normally associated with these events has not been found to pose a health concern, and should not make you sick. However, discoloured water may not smell, taste or look pleasant, and can stain laundry.

To check if water is discoloured:

  • Turn on a cold water tap and let the water run for a few minutes.
  • Catch some water in a light-coloured cup or container to see if it is clear. If it is clear, it can be used. If the water doesn’t clear within five minutes, wait 30 minutes and try again.

If discoloured water persists for more than two to three hours, residents should call 311.

This water main work is part of the $14 million in the 2012 budget for the City’s annual water main renewal program to improve the system’s reliability. Since 1998, more than $125 million has been invested in the water distribution system.

The City also has a program to clean water mains each year to help preserve the very high quality of water as it passes from the drinking water treatment plant to the taps. About 306 kilometres of the 2,400 kilometres of water mains will be cleaned this year in the Riverview area as well as in areas west of the Red River and south of Wilkes Avenue.

Manitoba Health and Manitoba Conservation and Water Stewardship regulate the quality of Winnipeg’s drinking water using the Manitoba Drinking Water Safety Act and the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality.

Winnipeg’s water is tested each step of the way, from Shoal Lake to the tap, to ensure safe, high-quality drinking water. Because water quality is so important, the City does more testing than the provincial government requires.

Winnipeg residents will be informed immediately if there is ever a water quality problem that could affect public health.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.