Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page

Vendredi saint et lundi de Pâques – Renseignez-vous sur les heures d’ouverture des installations et points de service de la Ville de Winnipeg qui s’appliquent du 29 mars au 1er avril.

Vendredi saint et lundi de Pâques – Renseignez-vous sur les heures d’ouverture des installations et points de service de la Ville de Winnipeg qui s’appliquent du 29 mars au 1er avril.

Service des eaux et des déchets

Résultats des tests de 2022 sur la qualité de l’eau du réseau de distribution de Winnipeg

Image of water running out of a tapC’est dans le réseau de distribution d’eau de Winnipeg, aux trois sorties de chacune des stations de pompage, que du chlore est ajouté à l’eau pour la dernière fois. Les autres endroits sont l’arrivée d’eau du lac Shoal, où l’on ajoute du chlore régulièrement, ainsi que la station de traitement de l’eau.

En vertu de notre permis d’exploitation, nous devons maintenir un niveau de chlore libre résiduel d’au moins 0,1 milligramme par litre dans le réseau de distribution entier.

Tests

L’eau de Winnipeg fait l’objet d’une surveillance intense et régulière au lac Shoal, avant son entrée dans la station de traitement et après le traitement, car on veut s’assurer qu’elle est salubre et que les exigences réglementaires sont respectées. La qualité de l’eau étant très importante, on fait plus de contrôles et de prélèvements d’échantillons que ne l’exigent les lois provinciales.

  • À l’aide d’équipements, on évalue le niveau de chlore de façon continue aux stations de pompage ainsi que toutes les semaines à 60 endroits du réseau de distribution.
  • Des échantillons microbiologiques sont prélevés toutes les semaines à 60 endroits différents du réseau de distribution. Des tests sont effectués afin de déceler la présence d’Escherichia coli et la numération totale de coliformes, en conformité avec la réglementation provinciale; on surveille aussi la numération sur plaque des organismes hétérotrophes, ce qui n’est pas exigé par les lois manitobaines, mais qui peut aider à détecter des zones à problème éventuelles dans le réseau de distribution.

On contrôle également l’eau du réseau de distribution de Winnipeg :

  • pour en vérifier ses propriétés chimiques courantes;
  • pour s’assurer qu’il n’y a pas de métaux;
  • pour s’assurer qu’il n’y a pas de sous-produits de désinfection.

Les résultats de ces tests servent aussi à détecter les changements de la qualité de l’eau dans le réseau de distribution et à vérifier que l’eau est de bonne qualité. Nous répondons aussi aux demandes de renseignements et aux plaintes au sujet de la qualité de l’eau. Communiquez avec nous pour en savoir plus.

Résultats des tests effectués du 1er janvier au 31 décembre 2022

Ce qui est mesuré Unité de mesure Directive ou réglementation Moyenne à Winnipeg Écarts pour Winnipeg
Divers
Carbone, organique dissousParties par millionAucune6,62,7 à 13,7
Carbone, organique totalParties par millionAucune4,72,3 à 13,5
Chlore libreParties par millionAucune0,94<0,02 à 2,04
Chlore totalParties par millionAucune1,160,02 à 2,90
Couleur apparente uCVAucune2,60,0 à 5,0
Couleur vraie uCV15 max.*0,80,0 à <5,0
Conduction Microsiemens par centimètreAucune313271 à 365
Indice de Langelier (4 C) UnitésAucune-0,67-0,75 à -0,57
Indice de Langelier (60 C) UnitésAucune0,100,02 à 0,20
Odeur UnitésInoffensive *115 à 15
RhMillivoltsAucune520,5315,4 à 672,9
Oxygène, dissousParties par millionAucune11,88,7 à 15,7
pH UnitésEntre 7,0 et 10,57,536,84 à 7,92
Matières dissoutes totalesParties par million500 max. *167112 à 216
Température Degrés Celsius15 max.*10,61,7 à 25,6
Turbidité (clarté) NTUAucune0,18<0,10 à 3,9
Transmission UV, filtrés Transmissivité en pourcentageAucune94,092,0 à 96,0
Anions et nutriments
Alcalinité totaleParties par million, calculé en carbonate de calciumAucune68,053,9 à 84,4
Alcalinité bicarbonatéeParties par millionAucune82,873,2 à 99,6
Alcalinité carbonatéeParties par millionAucune<0,6<0,6 à <0,6
Alcalinité (hydroxyde)Parties par millionAucune<0,34<0,34 à <0,34
Dureté totaleParties par million, calculé en carbonate de calciumAucune83,171,5 à 98,8
AmmoniacParties par millionAucune<0,01<0,01 à 0,02
BromateParties par million0,01 max.<0,30<0,30 à <0,30
BromureParties par millionAucune<0,01<0,01 à 0,01
ChloreParties par million250 max.*5,24,0 à 7,8
FluorureParties par million1,5 max.0,650,08 à 0,76
Azote des nitratesParties par million10 max.0,0280,007 à 0,059
NitriteParties par million3 max.<0,001<0,001 à <0,001
PerchlorateParties par milliardAucune<0,20<0,20 à <0,20
Phosphate solubleParties par million, calculé en phosphateAucune1,930,05 à 2,93
Phosphore totalParties par millionAucune0,6900,681 à 0,701
SulfateParties par million500 max.*70,153,3 à 93,5
Bactéries
Escherichia coliNPP par 100 mlNon détectable dans 100 ml00 à 0
Total de coliformes NPP par 100 mlNon détectable dans 100 ml00 à 130
Numération sur plaque des organismes hétérotrophesCFU par mlAucune1<1 à 231
Sous-produits de désinfection
Acides haloacétiquesParties par milliard80 max.28,98,3 à 54,0
TrihalométhanesParties par milliard100 max.43,015,4 à 69,0
Métaux totaux
AluminiumParties par millionAucune0,00636<0,00300 à 0,04603
AntimoineParties par million0,006 max.0,000039<0,000025 à 0,000687
ArsenicParties par million0,010 max.0,0003620,000275 à 0,000790
BaryumParties par million2 max.0,01550,0143 à 0,0176
BérylliumParties par millionAucune<0,00010<0,00010 à <0,00010
BismuthParties par millionAucune<0,000050<0,000050 à <0,000050
BoreParties par million5 max.0,00606<0,00208 à 0,1800
CadmiumParties par million0,007 max.<0,000005<0,000005 à 0,000021
CalciumParties par millionAucune21,21016,996 à 27,131
CésiumParties par millionAucune<0,000010<0,000010 à <0,000010
ChromeParties par million0,05 max.0,00006<0,00004 à 0,00031
Chrome (VI)Parties par millionAucune<0,00050<0,00050 à 0,00057
CobaltParties par millionAucune0,001300,00111 à 0,00156
CuivreParties par million2,0 max.0,037486<0,000022 à 0,206520
FerParties par million0,3 max.*0,056530,01026 à 0,19811
PlombParties par million0,005 max.0,000063<0,000050 à 0,000850
LithiumParties par millionAucune0,00250,0023 à 0,0026
MagnésiumParties par millionAucune6,2205,153 à 8,130
ManganèseParties par million0,12 max.0,008250,00301 à 0,02192
MercureParties par milliard1 max.<0,0050<0,0050 à 0,0289
MolybdèneParties par millionAucune<0,000050<0,000050 à <0,000050
NickelParties par millionAucune0,0023950,001679 à 0,005745
PotassiumParties par millionAucune1,2690,950 à 1,653
RubidiumParties par millionAucune0,00170,0015 à 0,0019
SéléniumParties par million0,05 max.<0,000050<0,000050 à 0,00006
SiliconeParties par millionAucune2,280,78 à 3,53
ArgentParties par millionAucune<0,000010<0,000010 à <0,000010
SodiumParties par million200 max.*31,10823,962 à 40,435
StrontiumParties par millionAucune0,04040,0367 à 0,0478
TellureParties par millionAucune<0,00020<0,00020 à <0,00020
ThalliumParties par millionAucune<0,000010<0,000010 à <0,000010
ThoriumParties par millionAucune<0,00010<0,00010 à <0,00010
ÉtainParties par millionAucune0,00010<0,00010 à 0,00016
TitaneParties par millionAucune<0,00030<0,00030 à <0,00030
TungstèneParties par millionAucune<0,00010<0,00010 à <0,00010
UraniumParties par million0,02 max.0,000021<0,000010 à 0,000113
VanadiumParties par millionAucune<0,00050<0,00050 à <0,00050
ZincParties par million5,0 max.*0,003690,00012 à 0,03219
ZirconiumParties par millionAucune<0,00020<0,00020 à <0,00020

* Objectif d’ordre esthétique : Ces directives visent un objectif et non une concentration maximale acceptable. Ces paramètres ne devraient pas affecter la salubrité de l’eau pour la consommation, et aucun risque n’est pressenti en cas de contact à court terme.

Directives tirées du résumé des recommandations pour la qualité de l'eau potable au Canada de Santé Canada, septembre 2020

Les résultats en rouge ne suivent pas la recommandation.

Les données utilisées proviennent de l’évacuation des stations de pompage MacLean, Hurst et McPhillips, de 57 endroits du réseau de distribution (dont 39 d’entre eux entre janvier et mars), et/ou du branchement I de la station McPhillips et du branchement II de la station Hurst.

À noter : Lorsque les valeurs sont inférieures (<), la valeur est divisée en 2 et utilisée dans les calculs, lorsqu’elles sont exprimées par (>), la valeur est utilisée telle quelle dans les calculs.

Essais bactériologiques

Ce qui est mesuré Exigences Résultats des tests Commentaires
Nombre de tests de dépistage de coliformes totaux par année 2 028 échantillons par année 2 989  
Nombre de fois où des coliformes totaux ont été décelés lors de tests Non détectable dans 100 ml 0,10 %
(3 tests positifs)
Chaque nouvel échantillon était négatif et conforme aux exigences du permis d’exploitation.
Nombre d’analyses effectuées par année pour déceler la bactérie Escherichia coli 2 028 échantillons par année 2 989  
Nombre de fois où la bactérie Escherichia coli a été décelée lors d’un test Non détectable dans 100 ml 0.00 %
(0 test positifs)
 
Nombre de tests de numération sur plaque des bactéries hétérotrophes effectués Aucune 2 197 Analyses de la numération sur plaque des organismes hétérotrophes non exigées en vertu du permis d’exploitation

Exigences liées au permis d’exploitation PWS-09-412-02 de la Ville de Winnipeg

Les données utilisées proviennent de 57 endroits du réseau de distribution (dont 39 d’entre eux entre janvier et mars), ainsi que de l’évacuation des stations de pompage MacLean, Hurst et McPhillips.

Dernière mise à jour : 2023-05-02

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.