Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page
City of Winnipeg
  |  English   | 
COVID-19: City of Winnipeg response and latest updates on City facilities and services COVID-19 : Mesures prises par la Ville de Winnipeg et dernières nouvelles sur les installations et services municipaux
Services communautaires

Piscine extérieure Happyland ClosedFermé

All outdoor pools are closed for the season

Toutes les piscines extérieures sont fermées pour la saison.

Entrée gratuite! Les piscines sont ouvertes les jours fériés, si le temps le permet.
Taille minimale, exigences en matière de surveillance, limite de capacité applicables.

Adresse 520, rue Marion
Quartier Saint-Boniface
Courriel |
Attraits
  • Aire de bronzage sur la plage
  • Accès par échelle
Température
  • Eau non chauffée
Taille minimale
  • 122 cm/48 po à l’épaule

Horaires de natation

Other information

Admission rates apply.

Entry Height Requirements - all children who do not meet the pool's height requirement must be accompanied in the water by a parent/guardian/caregiver at a ratio of one parent/guardian/caregiver to four children (1:4 ratio).

Supervision requirements and capacity restrictions apply. Registration for a swim block is encouraged.

A leisureONLINE account is required. Customers will need to add family members to their account in order to book swim blocks for family members. Single admission rates will apply for each family member.

Registration swim blocks will update weekly, for a week at a time.

Social distancing is required and individuals must maintain a distance of at least two metres from every other individual while queuing to enter the pool, on the pool deck, and in the water; however, this does not apply to people who can demonstrate that they are living together in the same household.

Customers will be asked to use the self-assessment symptom checklist at the time of pre-booking, and before entering the pool. Anyone exhibiting COVID-19 symptoms will not be allowed to enter and a refund will be credited to their account.

Please arrive no sooner than within five minutes of your booked slot. Upon arrival, individuals will be guided through the process of entering the facility and will need to adhere to floor marking to ensure physical distancing.

Swimmers are asked to come dressed to swim. Access to showers, lockers, washrooms will be reduced and cleaned frequently, as will public spaces. Deck chairs will not be available; patrons may bring their own chairs. Picnic tables will be cleaned frequently. All swimmers will be asked to leave the facilities at the end of the two- hour swim block to allow for thorough cleaning in between swim blocks.

Group reservations

Group reservations are currently not available.

Capacity

Pool capacities have been limited to ensure social distancing guidelines are maintained.

Autres renseignements

Les droits d’entrée sont en vigueur.

Taille minimale – Tout enfant n’ayant pas la taille minimale doit être accompagné par un parent, un tuteur ou un gardien lorsqu’il est dans l’eau. La limite pour la surveillance est de quatre enfants (rapport de 1:4).

Exigences en matière de surveillance – Tout enfant de moins de sept ans doit être accompagné par un parent, un tuteur ou un gardien lorsqu’il est dans l’eau. La limite pour la surveillance est de quatre enfants (rapport de 1:4).

Il est conseillé de s’inscrire dans un des créneaux horaires.

Il faut pour cela avoir un compte loisirsenligne. Vous devez ajouter des membres de votre famille à votre compte pour pouvoir inscrire ces personnes dans des créneaux horaires de natation. Chaque membre de la famille devra payer les droits d’entrée applicables.

Les créneaux horaires de natation pour lesquels il faut s’inscrire seront mis à jour toutes les semaines et seront valables une semaine à la fois.

Il faut respecter l’éloignement physique et maintenir une distance d’au moins deux mètres entre soi-même et les autres lorsqu’on fait la queue pour entrer dans la piscine et lorsqu’on se trouve au bord du bassin ou dans l’eau. Cependant, cela ne s’applique pas aux personnes qui peuvent prouver qu’elles vivent dans le même ménage.

Les membres de la clientèle devront lire la liste des symptômes et s’autoévaluer au moment de la réservation et avant d’entrer dans la piscine. Les personnes qui ont des symptômes du COVID-19 ne seront pas autorisées à rentrer et recevront un remboursement sur leur compte.

Veuillez vous présenter dans les cinq minutes qui précèdent votre créneau horaire. Quand vous arriverez, on vous expliquera le processus pour entrer dans l’installation, et vous devrez suivre le marquage au sol pour pouvoir pratiquer l’éloignement physique.

Si vous venez à la piscine pour nager, vous devez être en maillot de bain quand vous arrivez. Les douches, les vestiaires et les toilettes seront ouverts de façon limitée et nettoyés régulièrement tout comme le seront les espaces publics. Les chaises longues ne seront pas offertes mais le public peut apporter ses propres chaises. Les tables de pique-nique seront nettoyées fréquemment. Toutes les personnes présentes dans la piscine devront quitter l’installation au bout des deux heures pour permettre au personnel de bien nettoyer avant la prochaine plage horaire.

Réservations de groupes

Il n’est pas possible de faire des réservations de groupes pour l’instant.

Capacité

Les piscines sont ouvertes à capacité réduite pour que les mesures d’éloignement physique puissent être respectées.

Be sun safe

  • Slap on some sun screen
  • Slip on a hat
  • Wear loose fitting clothing

Suntan lotions are encouraged; suntan oils are prohibited. Please help keep our pools clean.

Protégez-vous du soleil

Portez :

  • un écran solaire;
  • un chapeau;
  • des vêtements amples.

L’utilisation d’un écran solaire est recommandée; l’utilisation d’une huile de bronzage est interdite. Aidez à maintenir la propreté de nos piscines.

Dernière mise à jour : 2021-03-19

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.