Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page
City of Winnipeg
  |  English   | 
COVID-19: City of Winnipeg response and latest updates on City facilities and services COVID-19 : Mesures prises par la Ville de Winnipeg et dernières nouvelles sur les installations et services municipaux
Services communautaires

Conditions d’admission du public

Des exigences en ce qui concerne la supervision et la taille minimale sont applicables aux piscines de la Ville de Winnipeg. La taille minimale requise varie en fonction du site. Les mesures sont prises au niveau de l’épaule.

La personne responsable des lieux qui a des inquiétudes quant à la sécurité des baigneurs et baigneuses a le droit de permettre ou d’interdire l’accès à une partie ou à l’ensemble de la piscine.

Version imprimable des lignes directrices sur l’entrée, les droits d’entrée et la sécurité.

Exigences en matière de surveillance

Les enfants âgés de moins de sept ans ne sont pas admis à moins d’être accompagnés par un parent, un tuteur ou une tutrice, ou un gardien ou une gardienne. Maximum de quatre enfants par adulte pour la surveillance.

Enfants de moins de sept ans

Les enfants ne sachant pas nager :

  • doivent être accompagnés dans l’eau par un parent, un tuteur ou une tutrice, ou un gardien ou une gardienne. Maximum de quatre enfants par adulte;
  • doivent rester à la portée des parents, des tuteurs ou tutrices, ou des gardiens ou gardiennes;
  • doivent porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel);
  • doivent rester dans la partie peu profonde des bassins.

Les enfants sachant nager :

  • doivent être accompagnés dans l’eau par un parent, un tuteur ou une tutrice, ou un gardien ou une gardienne. Maximum de quatre enfants par adulte;
  • doivent rester à la portée des parents, des tuteurs ou tutrices, ou des gardiens ou gardiennes;
  • peuvent entrer dans l’eau sans gilet de sauvetage ou VFI (vêtement de flottaison individuel) s’ils ont réussi un test de nage.

Enfants âgés de sept ans ou plus

Les enfants qui n’ont pas la taille requise et qui ne savent pas nager :

  • doivent être accompagnés dans l’eau par un parent, un tuteur ou une tutrice, ou un gardien ou une gardienne. Maximum de quatre enfants par adulte;
  • doivent rester à la portée des parents, des tuteurs ou tutrices, ou des gardiens ou gardiennes;
  • doivent porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel);
  • doivent rester dans la partie peu profonde des bassins.

Les enfants qui n’ont pas la taille requise et qui savent nager :

  • doivent être accompagnés dans l’eau par un parent, un tuteur ou une tutrice, ou un gardien ou une gardienne. Maximum de quatre enfants par adulte;
  • peuvent entrer dans l’eau sans gilet de sauvetage ou VFI (vêtement de flottaison individuel) s’ils ont réussi un test de nage.

Les enfants qui ont la taille requise et qui ne savent pas nager :

  • doivent rester dans la partie peu profonde des bassins;
  • ne sont pas tenus de porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel).

Conditions d’admission pour les groupes scolaires

Les groupes composés de neuf personnes ou plus, ainsi que les activités ou programmes organisés qui souhaitent utiliser une installation de vie active ou aquatique, doivent réserver à l’avance en composant le 311.

Les écoles qui fréquentent les installations aquatiques de la Ville de Winnipeg doivent respecter toutes les conditions d’admission.

La personne responsable des lieux qui a des inquiétudes quant à la sécurité des baigneurs et des baigneuses a le droit de permettre ou d’interdire l’accès à une partie ou à l’ensemble de la piscine.

Version imprimable des lignes directrices sur l’entrée, les droits d’entrée et la sécurité.

Les groupes scolaires doivent :

  • communiquer avec le Service 311 et indiquer l’installation qu’ils veulent utiliser au moins dix jours avant la date prévue;
  • se renseigner sur la taille minimale requise à la piscine fréquentée;
  • respecter toutes les conditions d’admission applicables;
  • payer au moment de la réservation.

Avant d’arriver

Déterminez quels élèves n’ont pas la taille requise et ne savent pas nager, et conformez-vous aux règles qui suivent :

  • Les élèves doivent être accompagnés dans l’eau par un enseignant ou une enseignante, un parent ou un bénévole. Maximum de quatre élèves par adulte.
  • Les élèves doivent rester à la portée des enseignants ou enseignantes, des parents ou des bénévoles.
  • Les élèves doivent porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel).
  • Les élèves doivent rester dans la partie peu profonde des bassins.

Déterminez quels élèves n’ont pas la taille requise, mais savent nager, et conformez-vous aux règles qui suivent :

  • Les élèves doivent être accompagnés dans l’eau par un enseignant ou une enseignante, un parent ou un bénévole. Maximum de quatre élèves par adulte;
  • Les élèves peuvent entrer dans l’eau sans gilet de sauvetage ou VFI (vêtement de flottaison individuel) s’ils ont réussi un test de nage.
    • En général, on demande aux participants et aux participantes d’avoir acquis le niveau 5 du programme de la Croix-Rouge.

Déterminez quels élèves ont la taille requise, mais ne savent pas nager, et conformez-vous aux règles qui suivent :

  • Les élèves doivent rester dans la partie peu profonde des bassins.
  • Les élèves ne sont pas tenus de porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel).

Lorsque vous arrivez à la piscine, communiquez avec la personne responsable des lieux.

  • La personne responsable des lieux reverra les règles de la piscine avec les élèves ainsi que les enseignants ou enseignantes, les parents et les bénévoles.
  • Indiquez à la personne responsable des lieux les personnes qui doivent porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel).
  • Dites à la personne responsable des lieux quelles personnes souhaitent nager en eau profonde. La personne responsable des lieux fera alors passer un petit test de nage à celles-ci.

Les piscines sont seulement accessibles aux groupes scolaires du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h.

Conditions d’admission pour les groupes

Les groupes composés de neuf personnes ou plus, ainsi que les activités ou programmes organisés qui souhaitent utiliser toute installation de vie active ou aquatique, doivent réserver à l’avance en composant le 311.

Les groupes qui fréquentent les installations aquatiques de la Ville de Winnipeg doivent respecter toutes les conditions d’admission.

La personne responsable des lieux qui a des inquiétudes quant à la sécurité des baigneurs et des baigneuses a le droit de permettre ou d’interdire l’accès à une partie ou à l’ensemble de la piscine.

Version imprimable des lignes directrices sur l’entrée, les droits d’entrée et la sécurité

Les groupes doivent :

  • communiquer avec le Service 311 et indiquer l’installation qu’ils veulent utiliser au moins dix jours avant la date prévue;
  • se renseigner sur la taille minimale requise à la piscine fréquentée;
  • respecter toutes les conditions d’admission applicables;
  • payer au moment de la réservation.

Avant d’arriver

Déterminez quels participants et participantes n’ont pas la taille requise et ne savent pas nager, et conformez-vous aux règles qui suivent :

  • Les participantes et participants doivent être accompagnés dans l’eau par un parent, un tuteur ou une tutrice, ou un gardien ou une gardienne. Maximum de quatre enfants par adulte;
  • Les participants et les participantes doivent rester à la portée des parents, des tuteurs ou tutrices, ou des gardiens ou gardiennes;
  • Les participants et les participantes doivent porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel).

Déterminez quels participants et participantes n’ont pas la taille requise, mais savent nager, et conformez-vous aux règles qui suivent :

  • Les participantes et participants doivent être accompagnés dans l’eau par un parent, un tuteur ou une tutrice, ou un gardien ou une gardienne. Maximum de quatre enfants par adulte;
  • Les participants et participantes peuvent entrer dans l’eau sans gilet de sauvetage ou VFI (vêtement de flottaison individuel) s’ils ont réussi un test de nage.
    • En général, on demande aux participants et participantes d’avoir acquis le niveau 5 du programme de la Croix-Rouge.

Déterminez quels participants et participantes ont la taille requise, mais ne savent pas nager, et conformez-vous aux règles qui suivent :

  • Les participants et participantes doivent rester dans la partie peu profonde des bassins.
  • Les participantes et participants ne sont pas tenus de porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel).

Lorsque vous arrivez à la piscine, communiquez avec la personne responsable des lieux.

  • La personne responsable des lieux reverra les règles de la piscine avec les membres du groupe ainsi que les parents, les tuteurs ou tutrices, ou les gardiens ou gardiennes.
  • Indiquez à la personne responsable des lieux quelles sont les personnes qui doivent porter un gilet de sauvetage ou un VFI (vêtement de flottaison individuel).
  • Dites à la personne responsable des lieux quelles personnes souhaitent nager en eau profonde. La personne responsable des lieux fera alors passer un petit test de nage à ces personnes.
Dernière mise à jour : 2019-03-29

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.