La Ville va prolonger son programme de terrasse temporaire pour l’offrir pendant l’hiver
Les terrasses temporaires qui satisfont aux conditions d’exploitation supplémentaires pourront rester ouvertes cet hiver
Released: 10:29 a.m.
Winnipeg, MB – La Ville de Winnipeg va offrir aux entreprises admissibles la possibilité d’inscrire une terrasse temporaire pendant l’hiver, pour autant qu’elles respectent des conditions d’exploitation supplémentaires. Les inscriptions de terrasse temporaire soumises pour l’été seront valables jusqu’au 31 octobre 2021. Les nouvelles demandes d’inscription de terrasse pour l’hiver seront acceptées à partir du 1er octobre 2021, et les inscriptions seront valables du 1er novembre 2021 au 31 mars 2022.
« Les propriétaires d’entreprise de l’industrie de l’accueil ont connu des circonstances extrêmement difficiles au cours de la pandémie, a commenté le maire Brian Bowman. Le programme de terrasse temporaire d’hiver est l’une des façons dont la Ville collabore avec l’industrie pour tenter de faire naître des occasions de dynamiser les activités commerciales et d’accueillir à nouveau la clientèle. En raison des restrictions changeantes, les restaurants n’ont pas pu participer au programme de terrasse temporaire l’hiver dernier. Cette année, nous espérons cependant que plusieurs membres de la population appuieront nos restaurants et profiteront de leurs terrasses de novembre à mars. »
« Nombre de propriétaires de restaurant travaillent très fort pour accueillir à nouveau la clientèle en toute sécurité et pour redonner un sentiment de normalité aux personnes qui étaient tristes de ne plus pouvoir sortir souper ou se rassembler, a ajouté Cindy Gilroy, qui préside au comité d’orientation permanent des biens et de l’aménagement, du patrimoine et du développement du centre-ville. J’ai bon espoir que ce programme de terrasse d’hiver aidera à faire naître de nouvelles occasions de dynamiser les activités commerciales d’une façon qui respectera les restrictions en matière de santé publique en vigueur et qui offrira à la clientèle une expérience unique et attrayante. »
Les entreprises qui souhaitent participer au programme d’inscription de terrasse temporaire cet hiver devront soumettre un nouveau formulaire d’inscription ainsi que les documents à l’appui pour examen et approbation avant l’hiver. La Ville annule les frais de traitement associés à l’inscription au programme de terrasse temporaire. D’autres renseignements sur le processus de demande sont affichés en ligne à winnipeg.ca/terrassestemporaires.
Les conditions qui ont été ajoutées pour l’hiver touchent notamment l’usage de sources de chaleur autorisées, les limites associées à la taille et au matériau des tentes et des abris, ainsi que le déneigement. Toutes les conditions de sécurité d’hiver sont données à Terrasses temporaires – Conditions générales de sécurité.
Suite à l’établissement du Plan de rétablissement sécuritaire des services de la Province du Manitoba, la Ville de Winnipeg a offert un programme d’inscription de terrasse temporaire pour donner aux restaurants et aux fabricants autorisés avec salle de dégustation un moyen de participer à la première phase du plan de réouverture en suivant un processus d’inscription de terrasse temporaire accéléré. La Ville a pu autoriser les terrasses temporaires des entreprises qui suivent les directives de sécurité générales de la Ville tout en se conformant aux ordonnances de santé publique émises par la Province. À l’heure actuelle, 113 restaurants et brasseries ont inscrit une terrasse temporaire.
Les responsables de la Ville évalueront le programme de terrasse temporaire de façon continue pour assurer que les approbations demeurent conformes aux ordonnances de santé publique.