Le 11 octobre 2019
Les équipes de la Ville continuent leur travail face à la chute de neige
Les automobilistes sont priés d’user d’une extrême prudence et d’adapter leur conduite aux conditions hivernales.
Winnipeg, Manitoba – Les équipes de la Ville continueront de déneiger les rues collectrices et les lignes d’autobus ce matin, et poursuivront pendant la journée le salage des artères principales au besoin pour améliorer l’adhérence à la chaussée.
Aucune interdiction de stationner en hiver n’est présentement en vigueur.
Les automobilistes doivent conduire en tenant compte des conditions hivernales et :
- planifier plus de temps pour leurs déplacements;
- ralentir et rouler à une vitesse adaptée aux conditions hivernales;
- garder leurs distances pour pouvoir freiner à temps;
- rester à l’écart des équipements, à l’abri du danger.
Le déneigement et le salage des routes sont exécutés en conformité avec la politique de déneigement et de déglaçage des rues approuvée par le conseil municipal.
Service d’autobus
En raison du mauvais temps, la Régie des transports de Winnipeg accuse présentement des retards. Il est conseillé de consulter les horaires avant de sortir, et de prévoir du temps additionnel pour se rendre à sa destination.
Service d’incendie et de soins paramédicaux de Winnipeg
Les délais d’intervention du Service d’incendie et de soins paramédicaux de Winnipeg (SISPW) sont présentement plus longs que d’habitude. On garde l’œil sur les délais d’intervention, et davantage de ressources seront affectées si nécessaire.
Depuis 19 h le 10 octobre 2019, le SISPW a répondu à plus de 220 appels pour des problèmes liés aux lignes d’électricité, y compris deux incendies sur des structures. Au cours des dernières 24 heures, le SISPW a reçu environ le double d’appels que la normale, soit 687 appels à l’aide.
On rappelle que si des lignes sont endommagées ou à terre, il faut rester à l’écart et communiquer immédiatement avec le 911.
Les membres de la population winnipégoise peuvent aider à protéger leur famille en passant en revue les conseils de sécurité en hiver et sur la sécurité civile à Ville de Winnipeg – WebUrgences.
Inondations causées par la crue des rivières
Depuis que la Province du Manitoba a actionné le canal de dérivation de la rivière Rouge le 9 octobre 2019, le niveau de la rivière au repère de l’avenue James a baissé. À 6 h 58 ce matin, le niveau de la rivière au repère de l’avenue James était de 11,96 pieds.
Pour le moment, aucun bien ne risque d’être inondé en raison de la crue de la rivière.
La Ville continuera de surveiller les conditions météorologiques et le niveau des rivières pour pouvoir mettre en place les mesures de protection nécessaires.
La Ville revoit continuellement ses mesures et activités en prévision d’inondations, y compris la surveillance du niveau des rivières et des conditions météorologiques, la préparation des stations de pompage, le déploiement de pompes temporaires pour protéger le réseau d’égouts et la fermeture des évacuations au besoin.
Nous continuerons de surveiller les conditions météorologiques et le niveau des rivières pour pouvoir mettre en place les mesures de protection nécessaires.
Prudence aux abords des cours d’eau
Le public est prié de faire extrêmement attention près des cours d’eau en raison des forts courants. Les parents et le personnel enseignant sont priés de parler aux enfants et aux élèves des dangers qui existent aux abords des cours d’eau.
Inondations de sous-sol
Le risque d’inondations de sous-sol présent toute l’année est plus élevé lorsque les rivières sont en crue, car le réseau d’égouts dépend fortement des stations de pompage plutôt que de la gravité pour évacuer les eaux de ruissellement provenant des rivières en crue.
On rappelle aux propriétaires de prendre les mesures suivantes pour protéger leur maison et leur bien.
- Pour réduire au maximum les inondations de sous-sol, il est recommandé de faire installer dans le sous-sol, par une entreprise de plomberie autorisée, un clapet de non-retour sur la canalisation d’égout ainsi qu’un puisard équipé d’une pompe.
- Il faut inspecter le clapet de non-retour et la pompe de puisard afin de s’assurer qu’ils fonctionnent bien.
- L’eau devant être drainée le plus loin possible des maisons, il est nécessaire d’orienter les gouttières de façon à ce que le ruissellement s’éloigne des murs du sous-sol et de s’assurer que suffisamment de terre est amoncelée tout autour de la maison.
On rappelle aux propriétaires qu’il est illégal de vider sa pompe de puisard dans le siphon de sol ou dans une autre partie de la plomberie sanitaire de la maison, car cela pourrait surcharger le réseau d’égout et risquer d’inonder et d’endommager leur sous-sol ou celui de leurs voisins.
À 21 h 30 le jeudi 10 octobre, la Ville a reçu un signalement de refoulement d’égout d’eau traitée et un signalement de refoulement d’égout d’eau brute.
La Ville publie son plan de gestion financière révisé
Des objectifs clés de la stratégie de prise de décisions financières ont été révisés.
Winnipeg, Manitoba – La Ville de Winnipeg a révisé son plan de gestion financière, qui fait état des stratégies qu’elle suit en matière de prises de décisions, de respect des obligations à long terme et d’amélioration de la situation économique et de la stabilité financière. La Ville présentera son plan de gestion financière révisé lors de la séance du comité d’orientation permanent des finances aujourd’hui, le 11 octobre 2019.
La Ville a mis à jour son plan afin d’en réviser les objectifs, ce qui lui permettra de réduire les déficits de budget de fonctionnement et d’immobilisations actuels qui ne sont pas viables. Les objectifs révisés sont les suivants :
- Assurer une structure de revenu viable
- Supporter une compétitivité fiscale durable
- Stimuler la croissance économique
- Soutenir la planification financière à long terme
- Développer, entretenir et améliorer les infrastructures
- Gérer les dépenses
- Gérer la dette
- Maintenir des réserves et des liquidités
Le plan doit subir des mises à jour périodiques pour que les objectifs correspondent aux réalités financières et économiques ou aux priorités du conseil municipal. Le conseil municipal a approuvé le premier plan de gestion financière en 1995 et en a adopté une version révisée le 25 avril 2001 et le 23 mars 2011.
Le plan de gestion financière de la Ville a été publié dans le système d’aide à la décision.
Deuxième mise à jour sur les activités de la Ville de Winnipeg face à la chute de neige
Il est recommandé d’éviter tout déplacement qui n’est pas essentiel et de se tenir à l’écart des lignes d’électricité qui sont tombées.
Winnipeg, Manitoba – Il est présentement recommandé de s’abstenir de conduire en ville si ce n’est pas essentiel. Les routes pourraient être glissantes en raison de la neige, de la glace et des feuilles d’arbre mouillées.
On recommande ce qui suit aux personnes qui doivent prendre la route :
- faire attention à ce qui se passe aux alentours ainsi qu’aux arbres ou aux lignes électriques qui sont tombés en raison du vent et de l’accumulation de glace;
- passer par un autre chemin si un arbre bloque une rue qu’on avait prévu emprunter;
- faire attention en présence d’équipes d’intervention d’urgence, de la Ville ou d’Hydro-Manitoba;
- rester à l’écart des équipements, à l’abri du danger.
Il y a présentement 24 pannes de feu de signalisation dans la ville, que des employés municipaux sont en train d’essayer de réparer. Si des feux d’intersection ne marchent pas, il faut s’arrêter comme à un arrêt à quatre sens et user d’une extrême prudence.
Aujourd’hui, les équipes de la Ville continueront de déneiger les rues collectrices et les lignes d’autobus et poursuivront le salage des artères principales au besoin pour améliorer l’adhérence de la chaussée.
Aucune interdiction de stationner en hiver n’est présentement en vigueur.
Le déneigement et le salage des routes sont exécutés en conformité avec la politique de déneigement et de déglaçage des rues approuvée par le conseil municipal.
Service d’autobus
En raison du mauvais temps, la Régie des transports de Winnipeg accuse présentement des retards. Il est conseillé de consulter les horaires avant de sortir, et de prévoir du temps additionnel pour se rendre à sa destination.
Services communautaires
En raison des mauvaises conditions routières, la Ville a interrompu les programmes qui ont lieu dans ses installations de loisirs et dans ses bibliothèques à 14 h, et va fermer toutes ses installations et bibliothèques. Demain, samedi 12 octobre 2019, ces installations resteront fermées et les cours seront donc annulés. D’autres informations seront communiquées demain.
Service d’incendie et de soins paramédicaux de Winnipeg
On garde l’œil sur les délais d’intervention, et davantage de ressources seront affectées si nécessaire.
Au cours des dernières 24 heures, le Service d’incendie et de soins paramédicaux de Winnipeg (SISPW) a répondu à plus de 342 appels pour des problèmes liés aux lignes d’électricité, y compris deux incendies sur des structures. Pendant ce temps, les appels au SISPW ont redoublé, et on dénombre actuellement plus de 750 appels à l’aide.
On rappelle que si des lignes sont endommagées ou à terre, il faut rester à l’écart et communiquer immédiatement avec le 911. Le SISPW collabore avec Hydro-Manitoba pour répondre aux appels liés à des pannes de courant ou aux câbles de service public.
Les membres de la population winnipégoise peuvent aider à protéger leur famille en lisant les conseils de sécurité en hiver et sur la sécurité civile à Ville de Winnipeg – WebUrgences.
Collecte des déchets ménagers et du recyclage
La collecte d’aujourd’hui pourrait être ralentie en raison de la récente chute de neige, des conditions des ruelles et des arbres qui sont tombés.
Si un arbre qui est tombé bloque l’accès à l’endroit où sont entreposés les chariots de recyclage et les déchets et aux déchets de jardin, on est prié d’appeler le 311 pour signaler les arbres qui sont tombés ou les collectes manquées.
Si aucun de ces problèmes ne se pose, il faut laisser les chariots et les déchets de jardin sortis jusqu’à 19 h ce soir. Si à 19 h vos chariots et vos déchets de jardin n’ont toujours pas été vidés, veuillez les ranger et les sortir à nouveau avant 7 h le lendemain matin.
Volume des appels au 311
Le nombre d’appels au Service 311 de la Ville est plus élevé que d’habitude. À 12 h 22, 86 appels étaient en attente, et le temps d’attente avoisinait 1 heure et 44 minutes.
Nous remercions les membres du public pour leur patience tandis que le personnel du 311 répond aux appels, et nous prions les personnes qui appellent pour des situations non urgentes d’écrire un courriel à 311@winnipeg.ca ou d’envoyer un tweet à @cityofwinnipeg. Votre demande restera prioritaire et on y répondra par courriel ou sur Twitter.
