Règles d’utilisation des piscines

Les personnes de tous les âges ont droit à un environnement sécuritaire et respectueux. Les comportements inappropriés ou illégaux ne sont pas tolérés dans les installations ou lors des programmes de la Ville de Winnipeg.

Notre objectif est d’offrir un environnement sécuritaire, respectueux, accueillant et inclusif qui favorise l’épanouissement de la clientèle et des participants.

La clientèle doit :

• respecter la sécurité et les limites personnelles;
• maintenir un environnement respectueux, exempt de :
  • racisme;
  • discrimination;
  • harcèlement;
  • conflit perturbateur;
  • violence;
• s’abstenir de toute inconduite de nature sexuelle, physique ou verbale;
• signaler immédiatement tout comportement inapproprié ou illégal au personnel de service.

Conséquences

On demandera aux membres de la clientèle de quitter s’ils :

• choisissent de ne pas suivre le code de conduite;
• ne modifient pas leur comportement lorsqu’on le leur demande.

D’autres conséquences peuvent inclure :

• l’interruption de l’accès aux services;
• l’interdiction d’accéder aux propriétés de la Ville de Winnipeg;
• des sanctions juridiques.

Exemples de conduite inappropriée

La conduite inappropriée comprend notamment :

• le refus de suivre les règles de l’installation;
• le refus de respecter la demande du personnel de suivre les règles;
• la mauvaise utilisation d’une partie de l’installation, y compris les toilettes;
• la perturbation intentionnelle de :
  • la capacité d’une autre personne de se servir ou de jouir de l’installation ou du programme;
  • la capacité du personnel d’accomplir ses fonctions;
• toute activité criminelle;
• toute conduite inappropriée impliquant des enfants.

Pour des raisons de confidentialité, la Ville de Winnipeg :

• ne communique pas vos renseignements personnels;
• ne sert pas d’intermédiaire entre les parties impliquées en cas de comportement inapproprié d’un membre de la clientèle.

La Ville de Winnipeg a établi un partenariat avec le Centre canadien de protection de l’enfance (CCPE). Nous prenons au sérieux les divulgations, les accusations et les soupçons de comportement sexuel, illégal ou inapproprié de la part des personnes qui se servent de nos installations de loisirs et faisons un suivi dans chaque cas.

Sécurité

• Il faut avoir la taille et l’âge requis.
• Il est interdit de courir au bord des bassins.
• Les douches, les casiers et les toilettes seront ouverts de façon limitée et nettoyés régulièrement tout comme le seront les espaces publics. Les chaises longues ne seront pas offertes mais la clientèle peut apporter ses propres chaises. Les tables de pique-nique seront nettoyées fréquemment.
• On encourage les membres de la clientèle à apporter leur propre gilet de sauvetage ou VFI.
• À part les VFI, aucun équipement de piscine ne sera fourni.
• Il est interdit d’apporter des jouets gonflables, des bouées ou du matériel de plongée dans la piscine à moins d’avoir obtenu la permission du sauveteur de service.
• Il est interdit de cracher ou de projeter de l’eau, de pousser ou de se bousculer.
• Si l’alarme se déclenche, il faut évacuer la piscine immédiatement.
• Il faut porter des vêtements de bain convenables.
• Les nourrissons et les bambins qui ne sont pas propres ainsi que les baigneurs qui souffrent d’incontinence doivent porter un maillot de bain à l’épreuve des fuites ou des habits équivalents.
• Il est interdit de tenir des propos grossiers ou injurieux dans la piscine ou autour d’elle.
• Il est interdit de porter des chaussures de ville au bord des bassins.
• Amusez-vous bien et respectez les autres.

On utilise l’hypochlorite de sodium, un produit désinfectant approuvé par Santé Manitoba pour lutter contre la COVID-19, pour désinfecter les installations publiques fréquemment touchées toutes les deux ou trois heures au minimum, selon les besoins, y compris :

• les portes et les poignées de porte des entrées et des sorties, des vestiaires et des salles d’équipement;
• les comptoirs et les bureaux dans les vestibules et les bureaux;
• les toilettes, les urinoirs et les lavabos;
• les rampes au bord de la piscine, les rampes des glissoires, les chaises des sauveteurs, l’équipement de sauvetage et les lève-personne;
• l’équipement spécialisé, y compris les boutons et les leviers de commande des pulvérisateurs d’eau;
• les zones de ramassage et de dépôt des VFI;
• les interrupteurs;
• les tables de pique-nique (aucun autre meuble de terrasse ne sera fourni).

Extraits de la Loi sur la santé publique

1. Il est interdit aux personnes atteintes d’une maladie contagieuse ou ayant des plaies ouvertes de pénétrer dans l’eau;
2. Il est interdit d’apporter un contenant en verre sur la promenade d’une piscine ou d’une installation;
3. Il est interdit de se livrer à des jeux qui pourraient mettre en danger les autres baigneurs ou les personnes qui sont autour de la piscine ou de l’installation.

Usage d’appareils électroniques aux installations aquatiques

• Afin d’offrir à toutes les personnes qui visitent nos installations aquatiques une expérience positive et sécuritaire, les personnes qui souhaitent utiliser un appareil photo, une caméra vidéo ou un autre dispositif photographique ou intelligent pour prendre une photo ou une vidéo à la piscine doivent obtenir la permission du personnel de service au préalable.
• L’usage d’appareils électroniques est interdit dans les toilettes et les vestiaires.

Règles applicables à l’utilisation du sauna

• Il faut avoir au moins 15 ans ou être accompagné par un adulte.
• Il est interdit de rester dans le sauna pendant plus de dix minutes.
• Les personnes dont l’état de santé est décrit ci-dessous doivent consulter leur médecin avant d’entrer dans le sauna :
  • problèmes cardiaques;
  • hypertension ou hypotension artérielle;
  • diabète;
  • autres troubles médicaux;
  • femmes enceintes.
• Ne pas entrer dans le sauna avant, pendant, ou après un exercice physique intense
• Prière de se doucher en sortant du sauna, avant d’entrer dans la piscine
• Sauna à chaleur sèche – ne pas mettre d’eau sur les cailloux
• Il est interdit de faire des exercices dans le sauna.
• Il est interdit de se raser.
• Il est interdit de faire sa toilette.

Règles applicables à l’utilisation du bain tourbillon

• Il faut avoir au moins 12 ans ou être accompagné par un adulte.
• Il est interdit de rester dans le bain tourbillon pendant plus de dix minutes.
• Il faut garder la tête hors de l’eau en tout temps.
• Les cheveux longs doivent être attachés ou retenus afin de réduire le risque qu’ils soient pris dans les équipements.

Règles d’utilisation de la glissoire d’eau de la piscine d’Elmwood-Kildonan

• Il faut mesurer au moins 107 cm (42’’) pour glisser.
• Les usagers de la glissoire doivent suivre les consignes du sauveteur, qui leur signalera quand ils pourront glisser en toute sécurité.
• Seulement une personne peut glisser à la fois.
• Il est interdit de courir, de se mettre debout ou à genoux, de faire des rotations, de culbuter ou de s’arrêter sur la glissoire.
• Il faut glisser sur le dos ou en position assise, les pieds en premier.
• Les mains, les bras et les pieds doivent rester dans la glissoire.
• Les bijoux, les épingles pour les clés de casier et les lunettes devraient être enlevés ou mis dans un endroit où ils ne risquent pas de blesser la personne qui glisse ou d’endommager la glissoire.
• Il faut porter un maillot adapté à la glissade; les boucles, les rivets et les objets tranchants qui pourraient blesser la personne qui glisse ou endommager la glissoire sont interdits.
• Le port de chaussures sur la glissoire est interdit.

Pour votre sécurité, il ne faut pas utiliser la glissoire si :

• vous êtes enceinte;
• vous souffrez d’une faiblesse ou d’une infirmité au niveau des membres, du dos ou du cou;
• vous êtes atteinte d’une affection cardiaque;
• votre état de santé pourrait vous rendre susceptible d’aggraver une blessure ou une affection existante.

• La profondeur maximale des pataugeoires est de 45 à 60 cm (18 à 24 po).
• À l’intention des enfants de 12 ans ou moins
• Les enfants âgés de moins de 7 ans doivent être surveillés en tout temps par un parent ou un gardien âgé de 12 ans ou plus.
• Des vêtements de bain appropriés doivent être portés (c.-à-d., maillots, caleçons).
• Le surveillant de pataugeoire doit être de service lorsque les enfants sont dans le bassin de la pataugeoire. (Cette règle s’applique aux pataugeoires seulement.)
• Les enfants qui ne sont pas propres doivent porter un maillot de bain à l’épreuve des fuites.
• Les jeux qui nuisent à la sécurité des autres clients sont interdits. Il est par exemple interdit de courir, de grimper sur les structures, de cracher de l’eau, d’utiliser des seaux pour jeter de l’eau, d’utiliser des pistolets à eau ou de frapper les autres.
• Il est interdit de fumer à moins de 30 mètres de la pataugeoire (règlement municipal n^o 62/2011 de la Ville de Winnipeg). (Référez-vous au règlement municipal sur le fumage à l’extérieur.)
• L’alcool et les drogues sont interdits.
• Le verre et la nourriture sont interdits au bord du bassin.
• Les gros jouets gonflables sont interdits. (Référez-vous à la section sur les dispositifs de flottaison et les jouets nageurs.)
• Défense de plonger
• On peut apporter de petits jouets nageurs. (Référez-vous à la section sur les dispositifs de flottaison et les jouets nageurs.)
• Les bicyclettes, les planches à roulettes, les trottinettes, les patins à roues alignées, etc. sont interdits.
• Il est interdit de tenir des propos injurieux ou blasphématoires.
• Les animaux sont interdits, sauf les animaux d’assistance. Les animaux d’assistance ne peuvent pas entrer dans l’eau.
• Il ne faut pas boire ni l’eau du bassin ni l’eau des jets.
• Il est interdit aux personnes qui sont atteintes d’une maladie contagieuse ou qui ont une plaie ouverte d’entrer dans l’eau.

Dispositifs de flottaison

Les dispositifs de flottaison sont interdits dans les pataugeoires, à l’exception des dispositifs suivants :

• les gilets de sauvetage;
• les bouées (d’un diamètre maximum de 18 pouces);
• les flotteurs pour bras.

Le surveillant de pataugeoire a le droit de limiter l’utilisation des dispositifs de flottaison dans la pataugeoire si celle-ci est à pleine capacité.

Jouets nageurs

• On peut apporter les jouets nageurs tels que les petits bateaux, les tamis à eau, les pelles, les petits seaux, etc., dans la pataugeoire.
• Le surveillant de pataugeoire demandera à la clientèle de sortir les jouets nageurs de la pataugeoire dans les cas suivants :
  • Les enfants se servent des seaux pour jeter de l’eau aux autres enfants ou pour mettre du sable dans la pataugeoire.
  • La pataugeoire est à pleine capacité et on estime que les jouets sont dangereux pour les autres membres de la clientèle.
  • Les jouets causent des conflits entre les enfants qui utilisent la pataugeoire (p. ex. disputes pour les jouets).
  • Les pistolets à eau sont interdits.

Règles d’utilisation des glissoires

• Les glissoires sont réservées aux enfants de 12 ans ou moins.
• Les enfants âgés de moins de 7 ans doivent être surveillés attentivement lorsqu’ils utilisent une glissoire.
• Il faut descendre les pieds en avant.
• Un seul enfant peut glisser à la fois.
• Il est interdit de jouer au bas de la glissoire.

Usage d’appareils électroniques aux installations aquatiques

• Afin d’offrir à toutes les personnes qui visitent nos installations aquatiques une expérience positive et sécuritaire, les personnes qui souhaitent utiliser un appareil photo, une caméra vidéo ou un autre dispositif photographique ou intelligent pour prendre une photo ou une vidéo à la piscine doivent obtenir la permission du personnel de service au préalable.
• L’usage d’appareils électroniques est interdit dans les toilettes et les vestiaires.

Capacité maximale

• La capacité maximale est le nombre total de personnes permises à la fois dans une piscine ou une autre installation de loisirs aquatique.
• La capacité maximale est prescrite par la Loi sur la santé publique du Manitoba.
• Pour assurer la sécurité de toute la clientèle, le surveillant de pataugeoire veillera à ce que la capacité maximale ne soit pas dépassée.
• Si une personne arrive lorsque la pataugeoire est à sa capacité maximale, elle devra attendre qu’une place se libère.

Règles applicables

Nous recommandons que les enfants de moins de douze ans soient accompagnés d’un parent ou d’un tuteur.

Les enfants doivent être surveillés de près en tout temps et se conformer aux règles qui suivent.

• Les objets en verre et la nourriture sont interdits dans l’aire de jets d’eau.
• Il est interdit de grimper sur les structures.
• Les personnes ayant une maladie contagieuse ou une plaie ouverte ne doivent pas utiliser les aires de jets d’eau.
• Les animaux, y compris les animaux d’assistance, sont interdits dans l’aire de jets d’eau, conformément aux règles de Santé Manitoba.
• Les bicyclettes, les planches à roulettes, les trottinettes et les patins à roues alignées sont interdits.
• Le fumage à moins de 30 mètres de l’aire de jets d’eau est interdit (règlement municipal nº 62/2011 de la Ville de Winnipeg).
• Le port de chaussures adaptées à l’eau est recommandé.
• Ne buvez pas l’eau des jets d’eau.