|
Manitoba Public Insurance & The School Safety Patrol Program |
The safety of students walking to and from school is a concern of Manitoba Public Insurance and the families of school age children. To ensure that children are safe, the corporation in conjunction with CAA Manitoba, annually provide funding for the purchase of vests and flags.
Each year, we publish the School Patrol Safety Handbook which is used by police for patrol training. It is then given to patrols to use as a resource guide for safe crossing of children on neighborhood streets.
Manitoba Public Insurance, CAA Manitoba and the Manitoba Association of School Trustees collaborate with the City of Winnipeg Police Service, the Brandon Police Service and the R.C.M.P. to provide annual training of school patrols and the distribution of safety equipment used by more than 9,000 young road safety ambassadors throughout the province.
The corporation supports the annual City Wide School Patrol Awards. We recognize the top school patrol captain in Winnipeg, and sponsor school trophies for the third place patrol teams in Winnipeg.
The corporation sponsors professional development training of school patrol supervisors ensuring that students who patrol school have up to date training for their duties.
Each year the corporation hosts a school patrols' game nights with the Goldeyes, and the Brandon Wheat Kings. The corporation donates tickets to patrols to attend the games where patrols are recognized and thanked for keeping streets safe for child pedestrians in school zones.
|
La Société d'assurance publique du Manitoba et le Programme de patrouilles scolaires |
La sécurité des enfants qui se rendent à l'école à pied est une préoccupation de la Société d'assurance publique et des familles qui comptent des enfants d'âge scolaire. Pour veiller à ce que les enfants soient en sécurité, la Société d'assurance publique, en collaboration avec CAA Manitoba, offre un financement annuel à l'achat de vestes et de fanions pour les patrouilleurs.
Chaque année, nous publions le manuel de la sécurité des patrouilles scolaires qui est utilisé par les forces policières pour la formation des patrouilleurs. Il est ensuite remis à ces derniers à titre de guide de ressources pour les aider à faire traverser la rue aux enfants en toute sécurité.
La Société d'assurance publique du Manitoba, CAA Manitoba et l'Association des commissaires d'écoles du Manitoba (MAST) collaborent avec le Service de police de Winnipeg, le Service de police de Brandon et la GRC à l'offre annuelle d'une formation aux patrouilles scolaires et à la distribution de l'équipement de sécurité utilisé par plus de 9 000 jeunes ambassadeurs de la sécurité routière au Manitoba.
À Winnipeg, la Société soutient la remise annuelle de prix aux patrouilles scolaires. Nous reconnaissons le meilleur capitaine de patrouille scolaire et commanditons des trophées scolaires pour les patrouilles ayant remporté la troisième place.
La Société commandite le perfectionnement professionnel des superviseurs de patrouille solaire afin de veiller à ce que les élèves qui patrouillent bénéficient d'une formation à jour pour mieux exercer leurs fonctions.
Chaque année, la Société organise une soirée pour les patrouilles scolaires à un match des Goldeyes à Winnipeg et des Wheat Kings à Brandon. La Société offre gratuitement des billets aux patrouilleurs à ces matches où l'on reconnaît leur travail et où on les remercie d'assurer la sécurité des enfants qui circulent à pied dans les zones scolaires.
