All St. Boniface cables to be buried

WINNIPEG - MARCH 16, 2005 - Committed to solving a long-term problem affecting the quality of life of residents in St. Boniface, Winnipeg Mayor Sam Katz and Councillor Franco Magnifico announced today the city will forward the necessary funds to bury hydro lines near Whittier Park.

“It doesn’t take a lot of sense to realize this should have been taken care of a long time ago,” said Katz. “I know a lot of promises have been made in the past, but I am glad that today we are able to deliver. Removing these towers will do more than improve the view – they will improve the quality of life for area residents.”

The hydro towers that run along Aubert Street and through Whittier Park have long been an eyesore and cause of concern among citizens of the area. Although politicians have made commitments to burying the cables in the past, this is the first time money will actually be delivered.

“I have been committed to this project since I was elected,” said Magnifico, “It is a promise that was made to my constituents before I was elected, and I am just happy that with the help of Mayor Katz and Manitoba Hydro, we are making this finally happen.”

The burial of the lines in the vicinity of Whittier Park has been estimated at a cost of $750,000 to be shared on a 50/50 basis between the City of Winnipeg and Manitoba Hydro.

Toutes les lignes de transport d’électricité de Saint-Boniface vont être enfouies

Winnipeg, le 16 mars 2005 - Déterminés à régler un problème de longue date qui nuit à la qualité de vie des résidents et des résidentes de Saint-Boniface, le maire Sam Katz et le conseiller Franco Magnifico ont annoncé aujourd’hui que la ville allait débloquer les fonds nécessaires à l’enfouissement des lignes de transport d’électricité près du parc Whittier.

« Il ne faut pas beaucoup de jugeote pour comprendre que ce problème aurait dû être réglé depuis longtemps, affirme Sam Katz. Je sais que beaucoup de promesses ont été faites à ce sujet par le passé. Je suis content de pouvoir les tenir aujourd’hui. Enlever ces pylônes va faire beaucoup plus que d’améliorer la vue – cela améliorera la qualité de vie de l’ensemble des résidents et des résidentes du quartier ».

Les pylônes qui longent la rue Aubert jusqu’au parc Whittier sont depuis longtemps une source de frustration pour le regard et une cause de préoccupation pour les résidents et les résidentes du quartier. Bien que les politiciens aient promis à plusieurs reprises d'enfouir ces lignes électriques par le passé, c'est la première fois que les fonds nécessaires sont débloqués.

« Je travaille à ce projet depuis mon élection, affirme Franco Magnifico. C’est une promesse qui avait été faite aux résidents et aux résidentes de mon quartier électoral bien avant mon élection, et je suis heureux de la voir se concrétiser aujourd’hui, grâce à la collaboration du maire Katz et d’Hydro Manitoba. »

L’enfouissement des lignes de transport d’électricité près du parc Whittier est évalué à 750 000 $, coût que la ville de Winnipeg et Manitoba Hydro absorberont en parts égales.